Θεέ μου... είναι φρικιαστικά μεγάλη.
Πόση ώρα οδηγούμε, και ακόμα είμαστε στην έρημο;
Πόσο μακριά θα πάμε;
Σχεδόν φτάσαμε.
Θεέ μου... τόσο βαρετό.
Αυτό είναι το Λας Βεγκας.
Γιατί δεν πάμε εκεί;
Για να δεις το αληθινό Λας Βέγκας, πρέπει να πάμε τη νύχτα.
Αν πάμε τώρα εκεί... είναι άδειο.
Θα σκοτεινιάσει σύντομα.. έτσι πρέπει να περιμένουμε λίγες ώρες.
Ποιά θα είναι η δουλειά μας;
Θα είστε σωματοφύλακες των επίσημων
ανθρώπων που πήραν αμνηστία από την Αμερική... ξένες πολιτικές φιγούρες ή Αφρικανοί βασιλειάδες.
Των οποίων η ζωή απειλείτε όλη την ώρα.
Κάποιοι από αυτούς έβαλαν λαθραία τα χρήματά τους στην Αμερική και
κατέθεσαν τα χρήματά τους στα ξενοδοχεία του Λας Βέγκας και ζητάνε για σωματοφύλακες.
Η δουλειά σας θα είναι να προστατέψετε αυτούς τους ανθρώπους.
Αυτός που έχτισε την πόλη του Λας Βέγκας στην έρημο
ήταν ένας γκάνγστερ που λεγόταν Μπαγκσυ Σιγκαλ.
Το όνειρο κάθε κακοποιού έγινε το Λας Βέγκας... δεν υπάρχει κανένας νόμο που δεν μπορείς να ονειρευτείς.
Ονειρευτείτε τι θα χτίσετε στο μυαλό σας.
Γοάου.
Γουάου... Φανταστικό.
Γουάου.
Αλήθεια θα μείνουμε εδώ;
Γουάου... τι νομίζετε;
Γουάου... καλό.
Ποιόν θα φυλάμε;
Αυτός που θα φυλάτε είναι ο βασιλιάς από το Σορακ της Αφρικής.
Το όνομά του είναι Τσα Τσα... ήρθε στην Αμερική με αμνηστία
δεν μπορείτε καν να φανταστείτε πόσα χρήματα έχει.
Ως εκ τούτου, θα είστε δικαιούχοι του πλούτου του
θα ξεκινήσετε την δουλειά σας την επόμενη βδομάδα, γι' αυτό συνηθίστε την πόλη και ξεκουραστείτε πολύ.
Ναι.
Σας παρακαλώ ξεκουραστείτε.
Γουάου...ντανγκ... ας δούμε τριγύρω.
Κοίτα... μπιλιάρδα.
Φρικιαστικό μεγάλο σπίτι, μπορούμε να δούμε τα πάντα σε μία μέρα;
Γουάου... τι είναι αυτό;
Έχει τα πάντα.
Αυτό είναι ακριβό.
Και το μπαλκόνι;
Μπαλκόνι.
Πρέπει να δούμε το σκηνικό τη νύχτα.
Από που να πάμε;
Γουάου, έχει ακόμα και τζακούζι στο μπαλκόνι.
Γουάου... η νύχτα πρέπει να είναι έτσι.
Αλλά Τζουνγκ Γο.
Θα είναι εντάξει να το κάνουμε;
Τι είναι;
Δεν είναι τίποτα δωρέαν.
Αν μας φέρονται τόσο καλά, αυτό σημαίνει ότι η δουλειά είναι αρκετά επικίνδυνη.
Κατεργάρη... η μπάλα σου είναι σε μέγεθος μπιζελιού.
Γίνε καλά.
Αν πεθάνω αύριο, θα είμαι καλά, δεν νομίζεις;
Πρέπει να κάνω μπάνιο.
Θα πάω να ελέγξω τα γύρω καζίνο.
Καζίνο;
Ναι, υπάρχουν καζίνο.
Πάμε... θα κάνω μπάνιο αργότερα.
Ω ναι! Ιησού Χριστούγεννα
Ανόητε. .. Είναι Ιησού Χριστέ
Γουάου... είναι πραγματικά όμορφα.
Γουάου... φρικιαστικά μεγάλο...ναι... αλήθεια μεγάλο.
Τι κάνεις;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Δεν είχα πολλά... αλλά έχασα όλα όσα είχα.
Τι κοιτάς;
Τίποτα
Άε με να δω.
Είσαι πολύ...
λοιπόν αυτό το κορίτσι είναι στο Λας Βέγκας σίγουρα;
Τι θα κάνεις;
Θα την ψάξω.
Αν την βρεις.
αν την έχει πάρει ο Τζανγκ Τα Χιοκ...τότε.
Τι θα κάνεις;
Σταμάτα να λες βλακείες.
Αυτή τη φορά, δεν έχει σημασία πως θα το κάνεις
πρέπει να την κάνεις το κορίτσι σου.
Πέρασε καιρός.
Πως ήσουν;
Ναι... είχε πλάκα;
Είμαι ο επικεφαλής του έργου, Τζανγκ Τα Χιοκ.
Πρώτα απ' όλα θα αναθεωρήσουμε τον ισολογισμό του θέρετρου Ντα Τζουν.
Για τα προηγούμενα δύο χρόνια τα έσοδα από το θέρετρο ήταν στο κόκκινο.
Για να αποφύγουμε τη χασούρα μας, συνεργαστήκαμε με άλλους,
αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό για να μας βγάλει από το χάσιμο.
Η καινούρια μου δουλειά είναι το πάντρεμα των
καζίνο και ένα σώου παραγωγής.
Τώρα στο Λας Βέγκας, για παράδειγμα, το ΜΒΜ γκρουπ φυσικά εμπλέκεται στο καζίνο του ξενοδοχείου.
με ένα δυτικό τσίρκο.
ένα μοντέρνο επιχειρηματικό μοντέλο χρησιμοποιείται.
Το Ντα Τζουνγκ γκρουπ μας
πρέπει επίσης να περιλάβει μια εκδοχή σόου στο καζίνο μας.
είναι η πρότασή μου.
Ζητάς να εμφανίσουμε ένα τσίρκο στο ξενοδοχείο,
αλλά ποιός βλέπει τσίρκο αυτές τις μέρες;
Ξέρεις ποιό είναι το κέρδος της ΜΒΜ από το δυτικό τσίρκο;
Συντηρητικά είναι 50 εκατομμύρια.
Αυτό γιατί η αμερικάνικη αγορά είναι τόσο μεγάλη.
Δεν είναι το άμεσο αποτέλεμα;
Εδώ δεν είναι Λας Βέγκας, αλλά το νησί Τζέτζου.
Έχεις δίκιο.
θα ήταν άδικο να συγκριθεί το Τζέτζου με το Λας Βέγκας.
Όμως τώρ το Τζέτζου
πρέπει να γίνει το Λας Βέγκας της ανατολής.
Και το δικό μας Ντα Τζουνγκ γκρουπ πρέπει να γίνει μεγαλύτερο από το ΜΒΜ του Λας Βέγκας.
Αυτός είναι ο στόχος μου.
Τι σκέφτεσαι για την επιχειρηματική πρόταση του Τα Χιοκ;
Να είμαι ειλικρινής,
σκέφτεται πολύ μπροστά.
Στην τωρινή μας ικανότητα κεφαλαίων
είναι πολύ επιθετικό.
Δεν ξέρεις τον Τα Χιοκ πολύ καλά ακόμα.
Δεν σχεδιάζει κάτι που δεν μπορεί να είναι υπεύθυνος γι' αυτό.
Είναι πιο πολύ πιθανόν,
οτιδήποτε επιδιώκει
δώστου ότι χρειάζεται
Ναι.
Τώρα στο νησί Τζέτζου
συνολικά 8 καζίνο είναι εγγεγραμένα.
3 είναι κλειστά.
Τα έσοδα των 5 καζίνο είναι γραμμένα εδώ.
Το καζίνο Μιραν είναι το μεγαλύτερο.
Όταν παντρευτείς την Μι Ραν.
Δεν θα έχεις πρόβλημα να πάρεις άδεια για λειτουρία καζίνο.
Σκέψου ότι χρειάζεσαι να δουλέψεις μόνο στο να πάρεις την άδεια λειτουυργίας του τσίρκου.
Ποιός είπε ότι θα παντρευτώ την Μι Ρα;
Το καζίνο Τζουνγκ Μουν
θα το πάρω.
βρές ένα αξιοπρεπή καζίνο.
Μετά από 30 λεπτά.
ο κύριος Κανγκ Ιλ Γκγουαν θα φτάσει
όπως όλοι ακούσατε,
είναι ο μεγαλύτερος πλειοδότης, πλειοδοτεί πάνω από 100Κ$ τη φορά
έχει μεγάλη πιθανότητα να κερδίσει
έτσι, να είστε σε ετοιμότητα όλοι... μην κάνετε λάθος.
Ναι.
Ναι;
Που είσαι τώρα;
Στο καζίνο.
Το άκουσες;
Ο Τα Χιοκ επέστρεψε από την Αμερική και
θα ξεκινήσει μια καινούρια επιχείρηση που είναι ένα καζίνο.
Για πολύ καιρό ο πρόεδρος Τζανγκ ήθελε να ανοίξει ένα καζίνο
δεν είχε τα κότσια να το ξεκινήσει.
Θα το ξεκινήσει αυτή τη φορά, χρησιμοποιώντας υπεύθυνο τον Τα Χιοκ.
Αν ο πρόεδρος Τζανγκ μπει στις επιχειρήσεις καζίνο,
η δουλειά μας θα πληγεί.
Πρέπει να ετοιμαστούμε.
Θα έχει πλάκα.
Πλάκα;
Πως μπορείς να το λες αυτό;
Μπορεί να χάσουμε τις δουλειές μας από αυτούς.
Δεν θα συμβεί ποτέ.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Άκουσα ότι έφτασες
αλλά δεν επικοινώνησες μαζί μου.
Ήσουν καλά;
Φυσικά.
Συγνώμη...
Πρέπει να μιλήσω στον Τα Χιοκ ιδιαιτέρως.
Εντάξει.
Έχεις χρόνο;
Όχι, είμαι απασχολημένος.
Καλά.
Τότε, θα μπω στο ψητό.
Σταμάτα να με ενοχλείς.
Είμαι διαφορετική από τον πατέρα μου.
Αν ενοχλήσεις τη δουλειά μου
δεν θα μείνω έτσι.
Θα το κάνω εγώ.
Όχι. Εντάξει είναι.
Σε παρακαλώ, κάλεσε τον Τα Χιοκ.
Ναι, κύριε.
Θέλεις ένα ποτό;
Ναι σίγουρα.
Εντάξει...
Ήταν καλή επιχειρηματική πρόταση.
Θα χειριστώ το κεφάλαιο
συνέχισε με την πρότασή σου.
Σε ευχαριστώ.
Σκεφτόμουν ότι έχεις 2 χρόνια ακόμα στο σχολείο.
Δεν βρήκα καμία σημασία να συνεχίσω τις σπουδές μου
αφού έθεσα τον επιχειρηματικό μου στόχο.
Θα μαζέψω τα πράγματά μου και θα επιστρέψω.
Γι 'αυτό, είμαι περίεργος για κάτι.
Τι είναι;
Ο Κιμ Τζουνγκ Γο.
Άκουσα ότι δεν τον φρόντισες αφού βγήκε από τη φυλακή.
και δεν ξέρουμε που είναι.
Αν ήμουν ο Κιμ Τζουνγκ Γο,
θα σε υπολόγιζα σαν εχθρό μου.
Γιατί τον έκανες εχθρό;
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Ξέρω ότι είναι διαφορετικός.
Είναι ανόητο να τον συλλογίζεσαι
σαν εχθρό.
Ξέχασέ τον.
Το κάναμε γι 'αυτόν
ώστε να μην μπορεί να επιστρέψει στο νησί Τζέτζου.
Ειπες, ότι αγόρασες ακόμα και την ψυχή μου,
είναι αυτή η πληρωμή για την ψυχή μου;
Πόσο αξίζει η βρωμερή ψυχή σου;
αλλά, θα σε πληρώσω αρκετά.
χάσου!
Γειά.
Αυτοί είναι οι νέοι μου σωματοφύλακες.
Υπέροχα, ελάτε μαζί μου.
Υψηλότατε, ο Τζάκσον.
Γειά σου Τζάκσον, παλιέ μου φίλε.
Mεγαλειότατε, να σας συστήσω τους νέους σας φύλακες που θα σας προστατεύουν κύριε.
Καλωσήρθατε φίλοι μου.
Καλώς σας βρήκαμε.
Γειά.
Χάρηκα που σε είδα.
Και σε ευχαριστώ φίλε μου.
Μπορείς να το χειριστείς;
Πάντα έτσι ζει;
Προσπαθεί να ξεχάσει τον πόνο του με ποτό και πολυτελή ζωή.
Έχει πολλά λεφτά για να το κάνει αυτό.
Μπορείς να το πεις βλέποντας πως μένει σ' αυτή τη μοναδική βίλα σαν αυτή.
Ακόμα κι αν ζει έτσι μέχρι να πεθάνει, δεν θα μπορέσει να ξοδέψει όλα του τα χρήματα.
Τι καλή τύχη.
Σαν σωματοφύλακας για επισήμους, δεν είναι τίποτα περισσότερο από το να παρακολουθείς σπάταλες εξωφρενικές ζωές.
Μπορεί να είναι βαρετό και απλό.
Όμως,
για αυτή τη σημαντική στιγμή, χρειαζόμαστε.
Υπάρχει πιθανότητα δολοφονίας ή απαγωγής.
Ποιός θα το προσπαθήσει αυτό;
Μάλλον, άνθρωποι σταλμένοι από την Αφρική.
Εντάξει!!
Αυτό ήταν υπέροχο, αλλά θέλω να είστε πιο δραστήριοι και επιθετικοί και ενθαρρυντικοί.
Ειδικά εσύ νούνα και εσύ εντάξει;
Μπορείτε να το κάνετε;
Εντάξει; Οκ!!
Και θέλω περισσότερο από όσο ξέρετε, μεγαλύτερα σπρέι κάτω από τη μέση.
Εντάξει. Μπορώ να το κάνω αυτό.
Συγχωρέστε μας. Εντάξει.
Εδώ είναι τελειωμένο.
Κάντο ξανά.
Σε παρακαλώ πες μου το λόγο για να το ξανακάνω, αλήθεια δεν ξέρω γιατί.
Είναι σύνθετο.
Πιο πολλές λεπτομέρειες, τι είναι σύνθετο;
Το σόου μας δεν λέει την ιστορία με λέξεις,
αλλά με κινήσεις και μουσική, το τσίρκο πρέπει να εκφράσει την ιστορία.
Πως περιμένεις να το κανεις αυτό με αυτή την ιστορία;
Απλά μέσω των κινήσεων και της μουσικής με τα μάτια,
να μάθεις την ιστορία, να νιώσεις το συναίσθημα, αυτού του είδους την ιστορία πρέπει να κάνεις.
Ει, γιατί είσαι έτσι;
Συνέβη κάτι;
Όχι.
Τίποτα; Τότε γιατί;
Είναι μόνο...
Ει, κορίτσι.
Τι συμβαίνει πραγματικά;
Αυτός ο ψυχώ διευθυντής ανακατεύτηκε πάλι μαζί σου, έτσι δεν είναι;
Έχω δίκιο, ε;;
Γιατί κάνεις αυτή τη δοηυλειά; Μόνο τίτλο έχεις σαν βοηθός διευθυντή, είσαι πιο πολύ σαν σκλαβα.
Δεν είμαι αγχωμένη γιατί η δουλειά είναι δύσκολη.
Τότε τι;
Το ταλέντο που υπολόγιζα,
κατάλαβα ότι δεν ήταν αυτό που νόμιζα.
Περιμαζεύω όλο τον δρόμο προς την κορυφή αλλά
νόμιζα ότι θα υπήρχε κάτι εκεί.
Αλλά τίποτα δεν ήταν εκεί.
Πρέπει να έζησα με ένα ανόητο όνειρο όλον αυτόν τον καιρό.
Τι θα κάνω Σανγκ Μι;
Ει, ει, μην υπερβάλεις.
Αρκετά! Μέθυσες ήδη.
χμμ... εύχομαι να μπορούσα να πιω μαζί σου αλλά
... έχω ραντεβού με τον Τσαρλς...
Πήγαινε τότε.
Συγνώμη...
Κι εσύ επίσης πρέπει να φύγεις.
Ει μωρό μου. Μόνη είσαι;
Θέλεις παρέα;
Ξέρεις κάτι έπιασα το τζακποτ στο νέο μιραζ σήμερα. Έλα.
Πάμε. πάμε έξω από δω εντάξει!
Έλα, έλα πάμε να φύγουμε από δω;
Έλα, έλα μωρό.
Θέλεις να πας κάπου; Ε, μωρό;
Τι;
Άστην μόνη.
Τι;
Άστην μόνη.
Τι νομίζεις ότι είσαι ε;
Ω θεέ μου!!
Σο Χιον.
Σηκώθηκες ήδη;
Νόμιζα ότι θα κοιμόσουν λίγο ακόμα.
Ονειρεύομαι;
Όχι, είναι πραγματικό.
Που είμαστε; Είναι αυτό το Βέγκας;
Ναι.
Ήρθα εδώ πριν κανένα μήνα.
Πρέπει να πεινάς, δώσε μου μόνο ένα λεπτό.
Φτιάχνω Χα Τζανγκ σούπα (σούπα για τον πονοκέφαλο)
Πως κατέληξες εδώ;
Ήρθα εδώ επειδή ήξερα ότι ήσουν εδώ.
Όταν έφτασα, άρχισα να σε ψάχνω...
Και χθες, βρήκα που δούλευες.
Περίμενα έξω και
σε είδα να βγαίνεις έξω. Και ενώ αναρωτιόμουν τι να σου πω
Μέθυσες.
Γιατί ήρθες στο Βέγκας;
Για δουλειά, δουλεύω σ' αυτό το ξενοδοχείο.
Τι είδους δουλειά;
Σωματοφύλακας επισήμων.
Τι είδους σωματοφύλακες ζούνε σε αυτά τα πολυτελή διαμερίσματα;
Ο άνθρωπος που φυλάω είναι εξαιρετικά πλούσιος.
Γουάου, Τζουνγκ Γο, αλήθεια τα κατάφερες.
Κατάφερα τι;
Πήρα αυτή τη δουλειά μέσω κάποιου που ξέρω από το νησί Τζέτζου.
Μήπως είναι ο Τζάκσον;
Τον ξέρεις;
Τι σύμπτωση.
Δεν συμφωνήσαμε να μιλάμε ανεπίσημα;
Ναι.
Ξέρει ο Τα Χιοκ ότι είσαι εδώ;
Χμμ...
Τον συνάντησες;
Όχι.
Α, είπες ότι είσαι εδώ μόνο ένα μήνα,
τότε δεν θα μπορούσες να τον συναντήσεις.
Είναι στην Κορέα τώρα.
Τον συναντούσες συχνά;
Κατά καιρούς συναντιόμασταν και τρώγαμε φαγητό
άλλαξε πολύ, το ξέρεις;
Πως;
Πως να το θέσω, πριν ήταν σαν παιδί, τώρα, μεγάλωσε.
Κάποιου είδους ενήλικα που έβαλε κάτι μεγάλο στο μυαλό του.
επιχειρηματίας.
Ω, το στομάχι μου πονάει.
Έγινε κιόλας;
Ω ω, περίμενε ένα λεπτό.
Δεν είναι εδώ;
Ναι.
Ανησυχούσα ότι κάτι άσχημο συνέβη.
Χθες ήπιε πολύ.
Μην ανησυχείς.
Α, έρχεται.
Παλιόπαιδο, τι συνέβη; Δεν τηλεφώνησες καν.
Συγνώμη.
Που ήσουν;
Βρήκες φίλο;
Ω, δεν είναι έτσι.
Εσύ, μην προσπαθείς να το παρακάμψεις και πες μου την αλήθεια.
Εσύ και ο Τζανγκ Τε Χοκ;
Δίκιο έχω;
Υποκρινόσουν ότι δεν ενδιαφερόσουν.
Είναι ο Τε Χιοκ, σωστά;
Ουνί, ξέρεις τον Κιμ Τζουνγκ Γο, σωστά;
Δουλεύει με τον Τζάκσον.
Σο Χιον, πως το ξέρεις;
Είναι φίλος.
Ο Κιμ Τζουνγκ Γο;
Ο φίλος του Τε Χιοκ;
Πως κατέληξε στην Αμερική;
Ουνί, ας φάμε μαζί δείπνο σύντομα.
Εντάξει.
Πάμε.
Ει, πιο πολλές λεπτομέρειες.
Πως τον συνάντησες;
Γειά.
Μπορεί να μην με πιστεύεις, αλλά...
Τι έγινε;
Σε τι;
Βλάκα, ξέρω τα πάντα, θα υποκρίνεσαι τον αθώο;
Τι είναι αυτό;
Έχει ένα κορίτσι που το κυνηγούσε καιρό, και την συνάντησε χθες.
Πρώτη αγάπη;
Ναι.
Έχει μάτια μόνο γι' αυτή.
Μάλλον δεν της το έχει πει ότι του αρέσει ακόμα.
Στ' αλήθεια;
Ει, ει... ενώ ζεσταίνεσαι μπορεί να καείς σαν πατατάκι.
Ε;
Όταν φτιάξουν τα πράγματα, πρέπει να το κάνεις.
Είσαι τόσο απογοήτευση.
άντρα...
Τι είναι αυτό;
Ξανακοίτα το όταν έχεις την ευκαιρία.
Πως έγινε το Λας Βέγκας.
Πως έγινε αυτό που είναι σήμερα
Αν κοιτάξεις εκεί, θα καταλάβεις τα καζίνο του Λας Βέγκας.
Γιατί μου το δίνεις αυτό;
Δεν μπορείς να μείνεις σωματοφύλακας για πάντα.
Ποτέ δεν ξέρεις,
μπορεί μια μέρα να λειτουργήσεις ένα ξενοδοχείο και καζίνο προσωπικά.
Εγώ;
Στη ζωή, ποτέ δεν ξέρεις.
Έχεις καμιά ιδέα,
Θα έρθεις στο Βέγκας;
Είπες ότι μισείς τον τζόγο.
αλλά η ζωή σου είναι ήδη ένα παιχνίδι.
Θέλεις ένα χτύπημα;
Μπλακ Τζακ!
Πολύ καλά. Είσαι τόσο καλή.
Τα πας πολύ καλά.
Θέλεις κάρτα;
Τα πράγματα δεν πάνε καλά;
Θα τρελαθώ αλήθεια.
Νομίζω η ντίλερ κλέβει..
Παίρνουν χρήματα από κάποιους σαν εσένα, γιατί πρέπει να κλέψουν;
Αρχηγέ;
Σε παρακαλώ δίδαξέ με.
Τι;
Το μυστικό.
Εσύ πάντα κερδίζεις.
Στο Λας Βέγκας,
υπάρχουν περίπου 3000 επαγγελματίες παίκτες.
Ξέρεις ποιό είναι το μυστικό τους;
Τι είναι;
Έλεγχος μυαλού.
Έχει έλεγχο του εαυτού του ή όχι;
Οι επαγγελματίες δεν παίζουν για ώρα,
όταν οι συνθήκες είναι καλές, παίζουν για μια ώρα ή μισή.
Αν ξοδέψεις πολύ ώρα παίζοντας όπως εσύ, είναι 100% προφανές.
Υπάρχει διαφορετικό μυστικό;
Υπάρχει ένα πιο σημαντικό μυστικό.
Να μην παίζεις.
Αν δεν παίζεις, δεν μπορείς να χάσεις.
Γειά Τζάκσον. Πως είσαι;
20 μεγάλα; -Nαι.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Ει, Τζάκσον, πως τα πάς;
Λοιπόν πόσο; 400$ για τώρα, αλλά μπορούμε να το ανεβάσουμε αν θέλεις.
Ας το κάνουμε 1000$. -Καλό, ας παίξουμε..
Εντάξει, ας παίξουμε.
Χίλια κάτω.
Πόνταρε. Εσύ παίζεις Τζάκσον.
35. 35 στο...
Φλος Ντάμας. Ο Τζάκσον είναι ο νικητής.
10.000$ ακόμα.
Όλα μέσα.
Τα βλέπω.
Κύριοι, τις κάρτες σας.
Καουμπόυ.
Ναι! Έτσι το κάνεις!
Ωραία!
Ω!Τι;! Θεέ μου!
Όλη μέρα!
Ω αυτό είναι αδύνατο!
Πλάκα κάνεις!
Α Στιβ, εξαργύρωσε τις μάρκες μου, τελείωσα.
Και λοιπόν, θα κερδίσεις τα λεφτά μας και θα φύγεις απλά;
Στιβ, πότε άλλαξες τους κανόνες;
Ω είναι οι κανόνες μας, αν θέλεις να παραιτηθείς-παραιτείσαι!
Επιστρέφω, απλά πλήρωσέ με.
Τα λέμε αργότερα παιδιά.
Τον πλήρωσες; Λέει ότι θα επιστρέψει.Μην τον εξαργυρώσεις.
Άργησες.
Ω, ε, έπαιζα.
Τι είναι αυτό;
Ρίξε μια ματιά.
Χρησιμοποίησέ τα όπου τα χρειάζεσαι.
Που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τόσα πολλά λεφτά;
Οπουδήποτε.
Πήγαινε για ψώνια, κάνε ότι θέλεις.
Ποιό είναι το θέμα;
Εύχομαι... να μην έπαιζες.
Αν χάσεις, θα υποφέρεις...
Ακόμα κι αν κερδίσεςι, κάποιος θα πληγωθεί.
Αυτό γιατί... δεν ξέρεις αλήθεια τη σημασία πίσω από τον ανταγωνισμό...
Τα αποτελέσματα του ανταγωνισμού είναι διαφορετικά από λύπη ή πληγή.
Για μένα, τώρα, το τζογάρισμα
είναι αυτό που με κρατάει εδώ.
Παλεύω με τα χαρτιά αντί για τα όπλα.
Είμαι κουρασμένος.
Θα κοιμηθώ για λίγο.
Αυτή είναι η εικόνα του Τζάκσον από την Αμερική.
Τζάκσον!
Τι στο διάολο κάνει τώρα;
Είναι σωματοφύλακας επισήμων σε ένα ξενοδοχείο.
Θα πάω εκεί.
Δεν χρειάζεται.
Θα συνοδέψουμε την κόρη σου εδώ.
Όχι.
Όχι, πρέπει εγώ να πάω.
Αυτές τις φωτογραφίες, θα τις πάρω εγώ.
Ναι.
Κατάλαβα.
Σαν Γιονγκ,
Γιατί δεν πας στη δουλειά; Και τι κάνεις εδώ;
Παραιτήθηκα.
Γιατί; Αυτή ήταν καλή θέση.
Είναι εξαιτίας του Τζουνγκ Γο;
Είναι ώρα να τον ξεχάσεις.
Μέχρι πότε θα μαραζώνεις γι' αυτόν;
Σου Γιονγκ. -Γειά.
Πέρασε καιρός.
Φαντάζομαι ότι δεν δουλεύεις στο θέρετρο πιά.
Ναι.
Μήπως,
ακούσατε για τον Τζουνγκ Γο;
Ο Τζουνγκ Γο...
Σα Τσουλ, άκουσες τίποτα;
Όχι, δεν άκουσα τίποτα.
Αυτοί οι άπιστοι αλήτες, αν πήγαν τόσο μακριά
είτε είναι νεκροί
ή ζωντανοί
έπρεπε να μας καλέσουν να μας το πουν.
Δεν νομίζεις;
Κρύβονται,
δεν θα είναι εύκολο να επικοινωνήσουν μαζί μας, δεν νομίζεις;
Σαν Γιονγκ... μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Αν, ακούσω τίποτα,
θα σε ενημερώσω πρώτη.
Ναι.
Φεύγω.
Πάλεψε!
...πάλεψε...πάλεψε.
Αικγο, τι θα κάνουμε με αυτήν;
Πάτε μακριά;
Μακριά; Που μπορούμε να πάμε μακριά;
Ας φύγουμε, ας φύγουμε.
Σαν Γιονγκ.
Μην δίνεις σημασία σε κάποιον σαν εμένα και
ζήσε όπως θέλεις.
Χαν Σαν Γιονγκ.
Έλα εδώ ένα λεπτό.
Πρόσεξε καλά σε ότι έχω να σου πω,
πιστεύω ότι ο Τζουνγκ Γο δεν είναι ο δολοφόνος.
Είναι αλήθεια;
Αν θέλεις να αποδείξεις την αθωότητά του,
χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Τι πρέπει να κάνω;
Εσύ...
Γύρνα πίσω στη δουλειά στο Σανσαιν Θέρετρο.
Γιατί εκεί;
Για τώρα, απλά γύρνα να δουλέψεις εκεί.
θα σου πω τι θα κάνεις μετά,
αργότερα.
Ντετέκτιβ,
Το βρήκες;
Ο νεκρός, Λι Σο Τσανγκ,
Σαν μέλος της CID, επιβεβαιώθηκε,
ήταν τοποθετημένος στο Βιετνάμ.
Χωρίς αμφιβολία.
CID;
Τι είναι αυτό;
Είχε την ευθύνη για την επίβλεψη της πρόληψης των
επιχειρήσεων οπίου.
Και ο πρόεδρος Τσανγκ Μι Χο;
Μπορέσαμε μόνο να επιβεβαιώσουμε ότι ήταν εκεί στο Βιετνάμ περίπου τον ίδιο καιρό.
Για τις λεπτομέρειες για τις ενέργιές του εκεί,
δεν υπάρχει τίποτα συγκεκριμένο.
Ο Τσανγκ Μιν Χο;
Ναι.
Ξέρεις τίποτα γι' αυτόν;
Έχει μια τεράστια περιουσία σε γή,
αυτά ξέρω μόνο.
Εκείνος, δεν υπάρχουν φήμες ότι είναι με την απλή έννοια.
Γιατί;
βασικά βγάζει τους εργάτες από τη γή τους.
Και τη γη εδώ επίσης
Οι άνθρωποι λένε ότι είναι πραγματικά τρομακτικός άνθρωπος.
Γιατί το ρωτάς αυτό ξαφνικά;
Μυρίζω κάτι ύποπτο, έτσι το ερευνώ.
Όσο πιο πολύ σκάβω, τόσο πιο δύσκολο είναι να αντιληφθώ το οτιδήποτε.
Πως κατάφερε να μαζέψει τέτοια τεράστια περιουσία...
και κανένας δεν ξέρει το παρελθόν του.
Ποιός είναι ο λόγος που ξαφνικά άλλαξες γνώμη;
Έτσι απλά..
Θα το παραβλέω μόνο αυτή τη φορά.
Αν με αφήσεις άλλη μία φοά, θα είναι το τέλος.
Κύριε;
Τι συμβαίνει;
Έχω κάτι να πω στον πρόεδρο.
Ποιό είναι το θέμα;
Ερευνάνε τον περίγυρό σας.
Ποιός;
Είναι ο ερευνητής για τον φόνο του Λι Σο Τσανγκ.
Ο ντετέκτιβ Χιον.
Ει, γιατί φέρεται περίεργα;
Γιατί στολίζεται;
Αυτός ο βλάκας πάει σε ραντεβού σήμερα.
Με τη Λι Σο χιον;
Σωστά.
Ει, Τζουνγκ Γο.
Πρέπει να κάνεις πρόοδο σήμερα.
Εντάξει;
Φαντάζομαι κι εγώ πρέπει να προοδεύσω σήμερα επίσης.
Τι πρόοδος;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Τζουνγκ Γο σι, συγνώμη που άργησα.
Τι λες για δείπνο; Έκανα κράτηση.
τότε θα αργήσουμε για το σόου..
Ας φάμε την επόμενη φορά.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Το κοινό δωμάτιο των σωματοφυλάκων.
Γειά.
Σο Χιον; Τι κάνεις εδώ;
Είμαστε φίλοι.
Είναι η Σο Χιον αυτή που την έχεις πατήσει;
Α, όχι.
Τζουνγκ Γο, σου αρέσω;
Όχι, όχι δεν είναι αυτό.
Ο Τζάκσον κατάλαβε λάθος.
Θα αργήσουμε για το σόου.
Πάμε.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Ναι, την επόμενη φορά ας δειπνήσουμε
μαζί με την Αμι.
Ναι.
Πως ήταν;
Γιατί ήταν τσίρκο, νόμιζα ότι έμοιαζε με κάτι που είδα όταν ήμουν παιδί,
αλλά, ήμουν με κομμένη την ανάσα όλη την διάρκεια που το παρακολουθούσα.
Το έχω παρακολουθήσει πολλές φορές αλλά κάθε φορά που το βλέπω, είμαι χαμένη.
Θέλω να παρουσια΄σω ένα σόου καλύτερο από αυτό το σόου αλλά,
δεν έχω το ταλέντο γι' αυτό.
Αλήθεια δεν την ξέρω αυτή τη δουλειά,
έτσι δεν ξέρω πως να σε παρηγορήσω.
Τι κάνεις αύριο;
Τίποτα συγκεκριμένο.
Θέλεις να πάμε για πικ-νικ;
Χρειάζομαι λίγο αέρα, είμαι τόσο πνιγμένη.
Έχεις καμία παλιά διασκεδαστική ιστορία;
Παλιά διασκεδαστική ιστορία;
Μμμ.
Κάτι που άκουσες από την μαμά σου ή τη γιαγιά σου όταν ήσουν μικρός.
Δεν έχω.
Γιατί όχι;
Απλά..
δεν θυμάμαι να άκουσα κάτι τέτοιο.
Ναι, έχεις πρόβλημα σ' αυτή την περιοχή,
υπάρχει λόγος γι' αυτό.
Γιατί ξαφνικά παλιές ιστορίες;
Είναι η εργασία μου.
Εργασία που δεν μπορώ να λύσω.
Θυμάμαι μία...
Για ποιό πράγμα;
Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν είναι καλή ή όχι.
θα το κρίνω εγώ, απλά πες μου.
Πριν πολύ πολύ καιρό, ένας βασιλιάς είχε 6 πριγκίπισσες και περίμεναν για τον πρίγκηπα.
Αλλά το έβδομο παιδί ήταν άλλη πριγκίπισσα.
Ήταν τόσο θυμωμένος, που αποφάσισε να εγκαταλείψει την έβδομη πριγκίπισσα.
Γιατί;
Αυτό είναι το Μπαλ Χι Ντεκ.
Τι είναι το Μπαλ Χι Ντεκ;
Η εγκατελειμένη έβδομη πριγκίπισσα,
σαν Μπαλ Χι Ντεκ,
στη θέση των άλλων αδελφών της
θεράπευσε την αρρώστια του πατέρα της.
Αυτό δεν είναι;
Σωστά.
Αλλά ακούω για το Μπαλ Χι Ντεκ για πρώτη φορά.
Αυτή η ιστορία πέρασε εδώ και εκεί και έχει μεταλλαχθεί.
Αν μπορώ να δουλέψω σ' αυτό, μπορεί να δουλέψει.
Είναι απλό και μου θυμίζει τον Σαίξπηρ.
Πήγαινε μέσα και ξεκουράσου.
Τζουνγκ Γο-σι.
Χμμ...
Εξαιτίας σουσ, πήρα λίγο αέρα και αυτό που με μπλοκάριζε
έφυγε.
Σε ευχαριστώ.
Πάω μέσα.
Θα πάω στην Ιαπωνία αύριο.
Έχεις κάτι που θέλεις να μου πεις;
Η Σο Χιον θα δουλέψει μαζί μου σε ένα έργο στο Τζέτζου.
Όχι σαν επαγγελματικός συνεργάτης αλλά σαν γυναίκα μου.
Ο Πρόεδρος Τζανγκ Μιν Ο επίσης είχε δουλειές στο Βιετνάμ.
Με τον νεκρό Λι Σο Χαν,
Έχει καμία σχέση μαζί του;
Ο άνθρωπος που ψάχνει το ιστορικό μου
Σιγουρέψου ότι η κατάσταση δεν θα γίνει μεγαλύτερη,
Φρόντισέ το.
Ποιός είναι ο πατέρας μου...
Ποιός είμαι εγώ... τελικά κατάλαβα.